万圣节后遗症——阿嘉莎·克莉丝蒂“借书”还魂？
万圣节（Halloween）才刚过没多久，群魔乱舞的气焰已逐渐消退。这个节日在美
国虽非国定假日，但其重要性决不可小，你瞧，阳间的小孩会拿著棒槌上门说“不给糖，
就捣蛋！”，电视台和电影院会有各式各样的新旧恐怖片上演，让妖魔鬼怪及疯狂杀手
满街乱窜；但是，阴间呢？谁知道那儿的“东西”是如何欢度佳节？冤屈未了的它们，
是否真的会在这一日回到人世间报仇呢？没有人能解答这些问题，然而，全美的书迷会
在书店赫然发现“推理女王”阿嘉莎·克莉丝蒂的新作上架！她……她不是早死于1976
年吗？难不成她对现今的推理小说已看不过去，是故还魂阳世，以新作给予徒子徒孙们
作为创作之楷模吗？
老牌《黑咖啡》，70年越醇越香
事实上，这部克莉丝蒂逝世20年后才问世的《黑咖啡》（Black Coffee），并非是
全新的作品，它的前身原是克莉丝蒂完成于1930年的一部舞台剧剧本。挂名《黑咖啡》
作者之一的Charles Osborne，以撰写《The Life and Crimes of Agatha Christie》
这本传记书，获得“推理女王”其后代子孙的认同，因而取得将这出三幕剧改编成小说
的许可权。诸位克莉丝蒂迷切勿担心，Osborne所作的更动部份其实不多，他主要的工
作只是将原本需配合舞台走位的松散台词，串连成较为紧凑的对白，而克氏令人怀念的
注册商标与风格——杀机重重的乡村大宅、一群居住其中且受过教养的上流人士（包括
残酷的凶手、恶意的勒索者、无辜的旁观者），以及最终由神探解开“谁干的”的疑云
谜团全部一一原汁重现。
“谁干的”招牌谜团，重现江湖
由于《黑咖啡》是旧瓶新装，因此在直线性思考的时空状态下，不但造成克莉丝蒂
彷佛重回人世的错觉，甚至连神探白罗也似乎还魂来重操旧业，这对缅怀白罗死于他最
后一案《绝响》（Curtain落幕）的读者来说，自然是一大惊喜。这一回故事是从白罗
正享受丰盛早餐的时刻展开序幕，此时一封快信打断了他的食兴，原来是原子能科学家
Claud Amory急电向他求救。这位著名的科学家已成功研发出威力强大的武器配方，正
准备将机密方程式发送给国防部长，但同时他也察觉到宅内某人觊觎此文件的阴谋气息。
当这一头白罗与海斯亭正风尘仆仆地赶往现场时，那一厢Amory天真地在会客厅召开家
庭会议，他当众将灯熄灭，希望偷走文件的某人能于此刻归还。故事的第一波高潮发生
于白罗才刚赶到大厅之时，竟愕然亲眼目睹Amory毒发身亡的骇人场面，到底谁是凶手？
是老科学家他那不长进的儿子？还是他义大利籍的发妻？或是他冷血无情的侄女？抑或
是云英未嫁的老姑妈？私人秘书？还是那位不请自来的神秘访客？
市场反应将决定克莉丝蒂的销售排名
毕生完成六十八部长篇小说的克莉丝蒂，所创下的全球销售数字仅次于圣经及莎士
比亚。如今，这部由剧本改版为小说的《黑咖啡》若市场反应良好，他日说不定克莉丝
蒂的另外十六部剧本，也会变身为较通俗的小说形式，届时“推理女王”的长篇著作就
不只是区区六十八部了，而其销售记录可能再创新高，甚至改写为“仅次于圣经”。各
位克莉丝蒂迷，咱们拭目以待吧！
罪案现场之课堂教材
